Add tabs for SoundSync monitoring window